6475小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第16章（第1页）

（罗念生等译）

蚊子和公牛

蚊子飞到公牛的角上，他在上面呆了一会儿，准备飞走时，问公牛愿不愿意让他离开，公牛回答说：“哦，你来时我一点也不知道，你离去我当然也不会在意。”

（王林编译）

蚯蚓和蟒蛇

路旁有棵无花果树。

蚯蚓看见蟒蛇在树上睡觉，羡慕他身子长，自己也想能有他那样长，便躺在旁边，拼命拉长自己，可是用力过猛，不料终于把身体拉断了。

与强者竞赛，结果没等赶上他们，自己早已毁灭。

（周启明译）

蚯蚓和狐狸

有条藏在泥土里的蚯蚓，爬到地面上来，对全体动物说：“我是医生，精通医药，像众神的医生派厄翁那样高明。”

狐狸听了对蚯蚓说：“你给别人治病，怎么不治一治你自己的跤脚呢？”

（罗念生等译）

两只屎壳郎

有头牛住在一个小岛上，两只屎壳郎靠这牛的粪便生活。

冬天到了，一只对另一只说，他想飞到大陆去，让那只独自留下，好有足够的食物充饥，他自己则到那边去过冬。

他还说，如果发现食物丰富，就给那只带些回来。

他到了大陆，发现粪便很多，却都是稀的，就留在那里过活。

冬天过去以后，他又回到岛上。

那只屎壳郎见他长得又肥又壮，就责备他说，为什么以前答应得很好，如今却什么也没带回来。

他回答说：“你不要责备我，还是去责备那地方的自然环境吧，因为只能在那里吃，一点也带不出来。”

（罗念生等译）

蝉和狐狸

蝉在大树的顶端鸣唱着，狐狸想吃蝉，便想出了一个计谋。

他站在树下，羡慕地望着蝉，欣赏着蝉的歌声，并邀请他下来，理由是想看看发出如此声音的动物有多大。

蝉怀疑狐狸设有陷阱，就拽下一片树叶扔了下去。

狐狸窜上去，抓住它，以为是蝉，蝉开口说：“你上当了，朋友，要我下来，你可就打错了算盘。

自从看见狐狸屎中有蝉的翅膀后，我就一直警惕着你了。”